Servicios Especializados de Traducción (1996-2026)
Desde hace 30 años, en Babyl garantizamos la coherencia terminológica y la seguridad jurídica que exigen los departamentos de cumplimiento normativo y las oficinas de patentes internacionales.
Gestionamos su documentación técnica y legal con procesos certificados, asegurando precisión absoluta en cada término.
Traducción Jurada Oficial
Servicio prioritario para documentos que requieren validez legal ante organismos públicos y tribunales.
- Contratos y auditorías.
- Escrituras y poderes notariales.
- Certificados y expedientes académicos.
- Presupuesto en menos de 24 horas.
Post-edición y Control de Calidad
Revisión experta de contenidos generados por IA o memorias de traducción para garantizar rigor técnico.
- Corrección de estilo y ortotipografía.
- Validación humana 100%.
- Aseguramiento de la terminología sectorial.
- Detección de errores críticos en datos sensibles.
Traducción Técnica y Científica
Alta precisión en sectores industriales con cumplimiento de normativas internacionales.
- Manuales de maquinaria y fichas técnicas.
- Documentación médica y farmacéutica.
- Cumplimiento REACH, CLP, EMA y FDA.
- Gestión de patentes internacionales.
Corporativa, Editorial y Adicionales
Soluciones integrales para la comunicación de marca y soportes audiovisuales.
- Traducción publicitaria y periodística.
- Guías de viaje y guiones audiovisuales.
- Localización de software y sitios web.
- Interpretación y adaptación de contenidos.